-
1 veiði-færi
= veiðarfæri, Post. (Unger) 19. -
2 VEIÐR
(gen. -ar, dat. and acc. -i; pl. -ar), f. hunting fishing, catch (öll v. fugl ok fiska); fara á veiðar, to go out hunting; í honum. er þó veiðrin meiri, still there is bigger game in him.* * *f. (mod. veiði), dat. and acc. veiði, pl. veiðar; a gen. veiði, veiði sinnar, Sks. 126 A, Str. 24, but esp. in compds, see below: [A. S. wâde; O. H. G. waida; Germ. weide = a pasture]:—a catch, hunting, fishing, Ó. H. 79, 85; öll veiðr fugla ok fiska, K. Þ. K. 172; at sú veiðr hafi þar jafnan síðan til legit, Fms. i. 272; fara á veiðar, to go a hunting. Fas. ii. 263, Str. 28; veiðrin (the fish) hvarf þegar, Fms. i. 253 C, Ó. H. 78; fyrir útan netlög á hverr maðr veiði sína, en þat er veiðr er menn færa á skipi til lands, en flutning ella, Grág. ii. 360: metaph., vel væri at þá veiði bæri eigi undan, Nj. 69; þeir menn er veiðr mundi í vera, Eg. 121; í honum er þó veiðrin meiri, Nj. 155, 264.B. COMPDS: veiðibjalla, veiðibráðr, veiðibrella, veiðibúð, veiðidýr, veiðarefni, veiðifang, veiðifangi, veiðifar, veiðiferð, veiðifæri, veiðarfæri, veiðigögn, veiðihjörtr, veiðihundr, veiðikona, veiðikonungr, veiðimaðr, veiðimatr, veiðimörk, veiðiskapr, veiðispell, veiðistaða, veiðistaðr, veiðistigr, veiðiströnd, veiðistöð, veiðartæki, veiðivatn, veiðiván, veiðivélar. -
3 veiða
(-dda, -ddr), v.1) to catch, hunt (v. rauðdýri, hreina, fugla); v. fisk, to catch fish;2) to hunt down an enemy; fá e-n veiddan, to get one hunted down.* * *d, to catch, hunt; veiða fimm orra, Ó. H. 79; veiða íkorna, 85; veiða rauðdýri, Orkn. 448; veiða sel ok fiska, Hkr. ii. 245; veiða fugla ok fiska, Grág. ii. 345; at han hefði veitt í einu höggi otr ok lax, Edda 72; veiða laxa, Nj. 69; veiða dýr á mörkinni, Fas. iii. 4.2. metaph., þótti þeim nú mundi lítið fyrir at veiða Gunnar, Nj. 113; ok fáit ér hann eigi veiddan, 102; ok mun þá þar mega veiða í er stundir líða, they will be caught by that, 207; látum þá eigi veiða oss inni, Fms. ix. 217; veiða þenna níðing í snöru, i. 206; veiða e-n í orðum, N. T.; veiða e-t upp ór e-m, to fish it out of one.II. reflex., hversu veiðisk, how goes it with the catch? þeim veiddist vel, they got a good catch, freq. in mod. usage. -
4 VEI
* * ** * *interj., veis when followed by sé, cp. Engl. yea and yes; [Ulf. wai = οὐαί; Germ. wehe; Dan. væ; Lat. vae; Gr. οὐαί]:— woe, with dat. woe is me! vei oss vesölum, Stj.; vei þér vesöl önd, 655 xix. 1; veis sé mér! … veis sé mér veslum, MS. 4. 10; vei verði váru vanmegni, Fms. ii. 186; vei verði hánum, x. 330. -
5 vei
путь, дорога-en, -er, -ene* * *road, street, way* * *subst. road, way, street, path subst. [motor-, hoved-] highway subst. [ rute] route subst. [ avstand] distance subst. (matematikk) path (langt på vei) to a great extent (på vei) pregnant, in the family way (ta på vei) make a fuss, take on, carry on, get all worked up -
6 veiði-fangi
a, m. = veiðifang; allr veiðifangi, Fas. ii. 144. -
7 veiði-skapr
m. a catch in hunting or fishing, Grett. 106 A; róa at veiðiskap, fishing, Nj. 25: game, Stj. 167; munum vér eigi þurfa veiðiskap at kaupa, to buy fish, Sturl. i. 12. -
8 veiðiskapr
m. a catch in hunting or fishing; róa at veiðiskap, to row out to fish; munum vér eigi þurfa veiðiskap at kaupa, to buy fish. -
9 vei for
(bane vei for) pave the way for -
10 vei tilbake
(ingen vei tilbake) no going back -
11 vei utenom
(ingen vei utenom) no way out -
12 veiðar-tæki
n. = veiðarfæri, Stj. 71. -
13 veiði-bráðr
adj. eager, too eager, and so losing the game; heldr v., Fms. viii. 176; hann bað menn sína vera eigi veiðibráða, ix. 491. -
14 veiði-ferð
and veiði-för, f. a fishing or hunting expedition, Gísl. 73, 160, Þorf. Karl. 372. -
15 veiðinn
a. expert in fishing or catching (allra manna veiðnastr).* * *adj. expert in fishing or catching, Sturl. i. 8. -
16 veiði-staða
u, f. = veiðistöð, Landn. 280, Karl. 378, and in mod. usage. -
17 veiði-strönd
f. = veiðistöð, Art. 35. -
18 veiði-stöð
f. a fishing-place, Grág. ii. 347, Eg. 135, Landn. 50, 290; í þá veiðistöð kem ek aldregi á gamals-aldri, Ld. 4. -
19 veiðibráðr
a. eager to make a catch (vera of veiðibráðr). -
20 veiðispell
n. spoiling the catch (gera veiðispell).
См. также в других словарях:
VEI — can stand for: * Volcanic Explosivity Index * Visual Entertainment Inc … Wikipedia
Vei-Sprache — Vei Sprache, eine mit dem Mandingo (s.d.) verwandte Negersprache, die einzige, welche eine eigenthümliche, von einem Eingeborenen erfundene Silbenschrift besitzt; wird an der Westküste Afrikas nördlich von Liberia gesprochen. Sie hat die Vocale a … Pierer's Universal-Lexikon
Vei [1] — Vei, Name einer Nachbarsprache der Mandingo (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vei [2] — Vei, Sudânnegervolk, s. Wey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vei — Vei, Negerstamm, s. Mandingo … Kleines Konversations-Lexikon
vei|tchi — «VAY chee», noun. a small flowered variety of Cape jasmine, grown as a potted plant. ╂[< (Gardenia) Veitchii the variety name < James Veitch, an English horticulturist of the 1900 s, who introduced it] … Useful english dictionary
veiȝe — southern ME. var. fey a … Useful english dictionary
vei — 1 vei prt. KII149, K, Rtr, Š, NdŽ, FrnW, veĩ Š, NdŽ, FrnW; SD7, Lex80, Q486, R, R328, MŽ439, N štai, va, žiū (pabrėžiant ką ar atkreipiant dėmesį į ką): Paveizd, vei tat, ką daro tasai SD38. Tai vei, anūke, žiūrėk, kap čionai kavoja pijoką… … Dictionary of the Lithuanian Language
Veiðileysa — 65.9436 21.37725 Koordinaten: 65° 56′ 37″ N, 21° 22′ 38″ W … Deutsch Wikipedia
Veiðileysufjörður — Der Veiðileysufjörður (dt. Fjord ohne Fischfang) ist ein Fjord in den Westfjorden im Nordwesten Islands. Der Fjord ist der längste der Jökulfirðir, einer Gruppe von fünf Fjorden am Nordufer des Ísafjarðardjúp. Er reicht 9 km weit in das Land und… … Deutsch Wikipedia
Veiðivötn — Ljótipollur Die Veiðivötn (isl. veiði = dt. „Fischerei, Jagd“, vötn = dt. Seen) sind eine Reihe von Kratern und Kraterseen im Süden Islands. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
